Trois circuits de visites bilingues à
la Villa Médicis
Cette commande de l’Académie de France à Rome, liée à la célébration du 350éme anniversaire de sa création, a occasionné la création de 3 circuits singuliers évidemment très décalés et 3 représentations : Jeudi 11 Février pour une remarquable soirée sur invitation puis samedi 13 et dimanche 14 pour des visites sur réservations chaque fois données en continu sur 3 heures.
Une fois de plus, Delices DADA a prouvé sa capacité d’adaptation à une demande particulière, sa rapidité d’exécution, sa maîtrise délicate et humoristique de la gestion du public (environ 2300 personnes en 3 jours).
La traduction assurée par trois comédiennes italiennes et la fantaisie de leur interprétation ont offert au public romain 3 duos très différents et une agréable dynamique à deux voix.
« Traduttore Traditore » dit-on en italien, « Traducteur Traître ». Ici juste ce qu’il faut en matière de « traîtrise humoristique » pour cette réjouissante opération qui ne demande qu’à être renouvelée.
